Le petit ours Colargol, élève médiocre, voudrait chanter… hélas, son cas semble désespéré: il chante faux ! Dans cet épisode les talents de chanteur du petit ours Colargol sont enfin reconnus par un directeur de cirque. On quitte la forêt, c’est le départ pour la grande aventure.… jusqu’au jour où il s’ennuie de ses parents…